Sorry to overall mostly just be quoting here but the solution is to simply substitute “npm install” with “npm install --unsafe-perm” in the install and update/reset commands/scripts.
[Related to: Unable to create server and NO_PROFILES_DOWNLOADED]
Also, to make full use of the web ui you must be logged in as a normal user/any other user who/that isn’t root.