As far as I can read, you have a lot of files unavailable, and the minecraft server finally crashes at :
“[13Nov2023 21:33:58.505] [main/ERROR] [net.minecraft.server.Main/FATAL]: Failed to start the minecraft server
java.nio.file.AccessDeniedException: ./world/session.lock”
I think you may need to check your file permissions against the service user running the server. is any files or directories owned by root?
Please look at the answer in this post: Plugins error java.io.FileNotFoundException: plugins\.....\..... (Permission denied) - #2 by ElPres