The Err! you’re getting is from missing --unsafe-perm like the normal instructions have.
I left it out in my previous post as well (but also because I was working with a unique install). At any rate,
npm install --unsafe-perm winston-elasticsearch winston-kafka-connect